Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE riep Mozes, en sprak tot hem uit de tent der samenkomst, zeggende: |
| WLC | וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyiqərā’ ’el-mōšeh wayəḏabēr JHWH ’ēlāyw mē’ōhel mwō‘ēḏ lē’mōr: |
| AC | א ויקרא אל משה וידבר יהוה אליו מאהל מועד לאמר |
| ASV | And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying, |
| BE | And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying, |
| Darby | And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying, |
| ELB05 | Und Jehova rief Mose, und er redete zu ihm aus dem Zelte der Zusammenkunft und sprach: |
| LSG | L'Eternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit: |
| Sch | Und er rief Mose, und der HERR redete zu ihm von der Stiftshütte aus und sprach: |
| Web | And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
